Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Elam heeft den pijlkoker genomen, de man is op den wagen, er zijn ruiters; en Kir ontbloot het schild. |
| WLC | וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃ |
| Trans. | wə‘êlām nāśā’ ’ašəpâ bəreḵeḇ ’āḏām pārāšîm wəqîr ‘ērâ māḡēn: |
| AC | ו ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן |
| ASV | And Elam bare the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield. |
| BE | And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered. |
| Darby | -- Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield. |
| ELB05 | Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild. |
| LSG | Elam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier. |
| Sch | Elam trägt den Köcher, neben bemannten Wagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild. |
| Web | And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
